winner
Sieger
vainqueur
vincitore
vinner
победитель
νικητής/νικήτρια
победник
pobednik
uzvarētājs
zwycięzca
winnaar
nyertes
пераможца
برنده
זוכה
獲勝者
ganador
বিজয়ী
vinnare
guanyador
获胜者
勝者
vincituri
voittaja
zmagovalec
pobjednik
vítěz
vinder
გამარჯვებული
Winner
ผู้ชนะ
переможець
vencido por
venkinto
победител
câștigător
다음이 우승했음
الفائز
Gewënner
հաղթող
ବିଜେତା
vinnari
enillydd
laimėtojas
irabazle
víťaz
баранда
kazanan
فاتح
еңеүсе
auhinnasaaja
贏家
buaiteoir
pemenang
vinnar
विजेता
җиңүче
fitues
gañador/a
trec'hour
Gwinner
vinsidor
విజేత
imernayen
người thắng cuộc
vuoiti
vitnie
vuojtte
vyeittee
vuõiʹtti
ڤمنڠ
winner of a competition or similar event - do not use on award items. Instead, use "award received" (P206) on awardee's item
Sieger bei einem Ereignis (nicht für Kriege und Schlachten; nicht direkt auf dem Objekt einer Auszeichnung verwenden; verwende stattdessen P206/P1346 auf dem Objekt des ausgezeichneten Werkes)
vainqueur d'un évènement (ne pas l'utiliser pour des lauréats ->P206/P1346, et jamais pour la guerre)
vinner av en hendelse eller pris
победитель соревнования
νικητής/νικήτρια ενός διαγωνισμού ή γεγονότος
pasākuma uzvarētājs
пераможца спаборніцтва
پیروز یک رویداد
זוכה באירוע
在某項活動中取得勝利的一方
ganador del evento - favor de no usar con las distinciones (puede usar P206 en vez de esa propiedad), ni con las guerras ni las batallas
vinnare av en tävling
persoon, koppel of ploeg die een wedstrijd of toernooi heeft gewonnen
在某项活动中取得胜利的一方
cu vincìu na cumpitizzioni
tapahtuman voittaja
pobjednik događaja
vincitore di un evento
vinder af en begivenhed
イベントの勝者
ผู้ชนะของเหตุการณ์หรือกิจกรรม
переможець змагання
persono kiu venkis dum iu okazaĵo
항목 주제인 행사 또는 대회 등 이벤트에서 우승한 선수 또는 팀
vencedor(a) de um evento
vinnari av einari kapping
gertakari baten irabazlea
ganador d'un eventu. Nun usar pa guerres o batalles
víťaz podujatia
guanyador d'un esdeveniment
vítěz soutěže (nepoužívat pro bitvy a války)
邊個贏咗一個獎或比賽
Pemenang pada suatu acara. Jangan gunakan pada perang dan pertempuran
vinner av ei hending eller pris
একটি প্রতিযোগিতার বা মরশুমের বিজয়ী - দয়া করে পুরস্কারের বা পদকের সঙ্গে ব্যবহার করবেন না (এক্ষেত্রে P206 ব্যবহার করা যায়), এবং যুদ্ধের জন্য ব্যবহার করবেন না
persoa que gaña un evento deportivo normalmente (non válido para guerras ou batallas; para premios úsase P206)
winner of an event - do not use for awards (use P206 66 instead), nor for wars or battles
pemenang suatu acara. Bukan untuk digunakan untuk pemenang peperangan atau pertempuran
trec'hour un darvoud
zwycięzca wydarzenia (nie należy używać dla nagród, zamiast tego należy użyć P206, ani dla wojen lub bitew)
câștigător al unui eveniment - nu folosiți pentru premii (utilizați P206 în schimb), nici pentru războaie sau bătălii
Gwinner bi me Eraignis, nit fir Chrieg oder Awards bruche
Gewinner
Meister
Erstplatzierter
Preisträger
победительница
gewonnen door
優勝者
勝利者
受賞者
won by
victor
champion
winners
champ
top dog
leader
titleholder
prizewinner
1st place medalist
awardee
nominee
ผู้ชนะเลิศ
vencedor
vencedora
胜利者
胜者
冠军
冠軍
第一名
第1名
得獎者
獲獎者
승자
승리자
챔피언
챔피온
수상자
위너
우승한 선수
우승자
우승한 팀
우승팀
승리한 선수
승리한 팀
우승한 사람
우승한 인물
우승 선수
우승한 선수/팀
다음 팀이 우승함
다음 팀이 우승했음
다음 인물이 우승함
다음 인물이 우승했음
다음 팀이 이김
다음 팀이 이겼음
다음이 이김
다음이 이겼음
다음 인물이 이겼음
다음 인물이 이김
다음이 우승함
vainqueur de l'événement (ne pas confondre avec victoire!)
lauréat
segrare
vann
vitorioso
vitoriosa
campeão
campeã
vencedores
vencedoras
ସମ୍ମାନିତ
перамог
чэмпіён
пераможцы
перамаглі
txapeldun
víťazi
şampiyon
muzaffer
galip
vítězka
campeón
auhinna võitja
第一
勝方
ganadores
campeones
cuadro de honor
чемпіон
володар трофею
титул переможця має
виграно
buaiteora
seaimpín
curadh
sigrar
sigerherre
vunne av
vunnen av
prisvinner
vunnet av
campione
primo classificato
dimenangi oleh
juara
tempat pertama
câştigător
câștigătoare
câştigătoare
Siiger, Maischer, Erschtplatzierte
wygrane przez
mistrz
zwyciężcy
najlepszy
nagrodzony
zdobywca tytułu
złoty medalista
فائز
حائز
فائزون